1969 Мактуб ба ман аз бобоям - Ирвин Травис

Томми мӯҳтарам,

Азбаски шумо набераи калонии ман ҳастед, ман мехоҳам ин номаро ба шумо нависам, зеро шумо метавонед дар солҳои баъдӣ ба ҷавонони хурдсол кӯмак кунед, ки онро дарк кунанд.

Гарчанде ки ман интизорам, ки имсол бо шумо ба моҳидорӣ равам, ман мехоҳам чанд чизеро нависам, ки мехостам шумо бидонед. Фикрхоеро, ки мо дар сухбати мукаррарй аксар вакт баён намекунем. Шумо медонед, ман боварӣ дорам, ки бобои шумо наметавонад дар роҳи чизҳои моддӣ бисёр чизҳоро тарк кунад, зеро ман чизҳои зиёде надорам, ки ман даъво карда метавонам. Аммо, чизҳое ҳастанд, ки ман "моликият" мекунам, ки онҳоро метавон ба шумо фаҳмиши байни мо вогузор кунад. Ҳарчанд бе ин ҳам имконнопазир аст, ки ин меросро ба шумо вогузорам.

Ба як маъно шумо метавонед ин номаро асбоби таъсиси эътимод номид. Барои он ки шумо тамоми неъматҳои онро ба даст оред, ба шумо лозим меояд, ки ба шартҳои он кӯмак кунед. Сабаби ин шартҳо дар он аст, ки агар ман ва насли ман бо ҳамин маҳдудиятҳо баста мешуданд, бешубҳа, бешубҳа бештар аз шумо мерафтам ва барои ман дар тӯли умри худ бештар истифода мебурдам.

Аввалан, ман ба шумо километрҳо дарёҳо ва дарёҳо мегузорам. Теъдоди табии ва торафт афзояндаи одамон кӯлҳоро барои моҳӣ, қаиқ, шино ва лаззат бурдан кӯлҳо сохт. Ин аввалин шарти ин мерос аст. Шумо бояд обҳоро тоза нигоҳ доред. Аммо проблемахои калон бояд хал карда шаванд. Партовҳои корхонаҳои саноатӣ бояд барои моҳӣ ва ҳайвоноти ваҳшӣ безарар бошанд. Ҳамчунин мубориза бо алафҳои бегона ва ҳашароти зараррасон, инчунин дигар шустани хоҷагии қишлоқ ва шаҳрҳо. Ҳамаи ин як қисми тоза нигоҳ доштани об хоҳад буд. Чидани партовҳои худ ва инчунин он чизе, ки дигарон гузоштаанд. Ин ҳам кӯмак хоҳад кард. Насли ман дар ёфтани ҷавоб ба ин мушкилот оғоз кардааст. Шумо бояд бештар пайдо кунед. Шумо инчунин бояд бо мушкилоте дучор шавед, ки мо то ҳол дар бораи он намедонем. Дар ҳар сурат шумо обро мерос мегиред, аммо арзиши он ба шумо вобаста аст. Андозаи муваффақияти шумо сифати ин манбаи пурарзишро муайян мекунад, ки барои истифодаи шумо ва ба фарзандонатон интиқол додани шумо хоҳад буд.

Минбаъд ман ба шумо ҷангалҳо ва саҳроҳоеро мегузорам, ки дар муддати тӯлонӣ на танҳо маро ва инчунин бисёр одамони дигарро мехӯронданд ва мепӯшонданд, балки маро бо лаззате муҷаҳҳаз кардаанд, ки инсонро ба Худо ва табиат наздиктар мекунад.

Шумо аллакай ба ман чизҳои дурустеро нишон додед, ки модар ва падари олиҷаноби шумо ба шумо таълим додаанд, то маро итминон диҳед, ки шумо шартҳои дар ин дархост муқарраршударо риоя хоҳед кард. Шумо ин ҷангалҳо ва киштзорҳоро тавре истифода баред, ки аз онҳо ҳамон чизҳои хуберо, ки ман дорам, хоҳед гирифт. Он ҳаётро беҳтар мекунад ва шуморо ба Худо ва табиат наздиктар мекунад. Дар ин кор шумо роҳҳои беҳтареро пайдо хоҳед кард, ки чизҳои табиатро ҳатто беҳтар аз он ки ман онҳоро ба шумо гузоштаам. Ин аз тоза нигоҳ доштани об осонтар нахоҳад буд.

Корҳои хуб ҳеҷ гоҳ ба осонӣ намеоянд. Шумо хоҳед дид, ки дар ин кор кӯмак аз худи табиат меояд. Обу замини мо сахт аст ва агар ним фурсат дода шавад, захмҳои онро аз бадрафторӣ даво мекунад. Танҳо фаромӯш накунед, ки бо муҳаббат муносибат кунед ва он ба шумо баракатҳои зиёд меорад, зеро он як чизи зинда аст. Аҷдодони мо ва ҳатто баъзе аз насли ман як қисми ин неъмати гаронбаҳоро танҳо барои он ки ҳадя буд, зоеъ карданд. Шумо ва насли шумо набояд ба ин хатогӣ роҳ диҳанд. Дар он ҷое, ки мо натавонистем, шумо бояд дар пайдо кардани ин қарорҳо муваффақ шавед ва онҳоро ба кор баред, шумо рӯҳияи шахсии худро васеъ ва инкишоф медиҳед, хислати худро мустаҳкам хоҳед кард ва қадрдонӣ ва муҳаббати худро ба он чизҳое, ки шумо барои ба фарзандонатон интиқол додан мехоҳед, зиёд кунед.

Том, ман намехоҳам, ки шумо фикр кунед, ки ман аз ҳад зиёд саховатмандӣ карда, ҳамаи ин ганҷҳоро ба шумо гузошта истодаам. Дарвоқеъ, ман фикр мекунам, ки ман каме худхоҳ ҳастам, зеро ман ният дорам, ки ҳангоми дар ин ҷо буданам онҳоро бо шумо истифода барам. Ин танҳо маънои онро дорад, ки онҳо барои ман маънои амиқтар хоҳанд дошт, зеро медонам, ки ман онҳоро дар дасти хуб мегузорам.

Бубинед, ман бист соли охирро сарф кардам, ки дар мубориза бар зидди ҳифзи табиат кӯмак кунам, то ки аз ин чизҳои хуб лаззат барам ва ба шумо ва шумо бирасонам. Пас, шояд бо шумо низ ҳамин тавр шавад. Агар шумо нисфи марде бошед, ки ман фикр мекунам, ки шумо хоҳед буд, пас аз ҳазор сол ояндагони мо метавонанд дар кӯли зебо, дарё ё дарё оромӣ пайдо кунанд ё дар танҳоии ҷангали солим бошанд, ки шумо барои нигоҳ доштани он кӯмак кардаед.

Бо ишқи ман,

Бобо Травис

Фентон, Миссури, 2

 

Шарҳ:

Ин номаро дар синни 60-солагӣ ва худам бобо ёфтам. Ин навишта шуда буд, вақте ки ман 8-сола будам, пеш аз он ки ӯ ба нафақа барояд ва ба Спурҷони, Индиана кӯчид, дар он ҷо мо пеш аз маргаш дар якҷо чоҳҳои бешумори стриптизерро сайд кардем. Ӯ ва муҳаррики моҳидории 3hp Evinrude-и ӯ илҳомбахши ин сайт буданд.

Вилям, (Том) Травис

Мурсвилл, Индиана, 2

 

Дар расм дар зер оварда шудааст: Бобои ман Ирвин Травис (аз чап) бо падарам Пит Травис пас аз як сафари моҳигирии нисфирӯзӣ дар чоҳи стриптизер дар наздикии Спурҷин, Индиана дар солҳои 1980.

Бобои Ирвин ва падари Пит Травис моҳидории Спурҷин Индиана 1980

 

Номаи аслии бо дасти бобоям навишташуда.

 

 

 

 

.

мавзӯъи аз ҷониби Danetsoft ва Danang Probo Sayekti илҳом аз тарафи Maksimer